国际马术联合会五项大奖及五位获奖人介绍

哥本哈根,丹麦,2009-11-19  看视频国际马联颁奖仪式新闻翻译稿

“华天的巨大成就,以及在成为第一位中国马术三项赛奥运骑士的经历象征着国际马术联合会对提高马术运动在世界范围增长的承诺。他具有伟大的天赋,充分的表 现在体恤情感的马术技法、精湛的骑术、明智、深谙均衡的态度造就了他的成功”。哈雅公主在颁奖仪式新闻发布上这样评价华天。

照片:国际马联总裁哈雅公主(右)向华天颁发《升起的明星》大奖,汇丰银行赞助代表Kate Fuller (左)

“我们(国际马联)全都非常骄傲,升起的明星来自中国。他已登上世界舞台,我们发自内心的感到,他的光芒会非常闪烁”。哈雅公主接受中国媒体凤凰卫视采访时这样说到。

国际马术联合会(FEI)是全世界马术运动赛事组织立法权威机构,成立于1921年,总部设于瑞士。

 国际马联目前设立9个马术运动大项。其中包括奥运会三个马术项目,即:马术三项赛、盛装舞步和场地障碍赛。还有驾驭马车赛、马术耐力赛、美式用缰控马技巧赛、马术体操技巧赛、残疾人盛装舞步赛和青少年马术比赛。

四年举行一次的奥运会马术比赛为最高级别。四年举行一次的世界马术运动会(世界锦标赛)是所有综合大项最高级别比赛。除此之外,还有各单项“世界杯”最高级别比赛、洲际比赛和国家级别比赛。

国际马联于2009年第一次设立马术界的五项大奖,并举行隆重的颁奖仪式,全世界范围推举的五个奖项为: 

1、年度运动员奖;

对于骑手、驾驭马车手或马上体操技巧运动员表现出不同凡响的体育精神和能力。

 2、升起的明星奖;

 对于1421岁年龄的骑手,不仅已经展现出巨大的运动天赋,而且还要展现出对运动的热爱和伟大的献身精神。

 3、发展奖;

 对于一项发展项目,个人或组织,对扩展运动所表现出特殊的技能、奉献和精力。

 4、对抗所有差异奖;

 对于任何年龄残疾人骑手。展现出残疾无法阻挠达到运动的高水准。

 5、年度马夫奖;

对于常被低估,然而在运动中扮演着极其至关重要幕后角色的人士。

 20091119日晚,在丹麦哥本哈根举行盛大的颁奖仪式典礼,国际马联各国代表和一些欧洲皇室成员受邀参加。

 五项大奖在2009年由全世界马术界人士推举参与,于20091017日截止,全世界1200位人士被推举竞争五项大奖。评审团由各个马术项目领域的核心人物,国际马术界权威和德高望重的人士组成,评审团主席由现任国际马联总裁哈雅(Haya)公主担任。

 20091119日晚揭晓的五位获奖人为:

1、年度运动员奖——MERDITH MICHAEL - BEERBARM

19691226日出生,(德国籍);

2005年、2008年、2009年“世界杯”马术场地障碍赛三次金牌;

2004年“世界杯”马术场地障碍赛银牌;

2004年国际马联场地障碍赛比赛成绩排名第一的第一位女骑士;

200811个月中保持国际场地障碍赛成绩排名世界第一;

2009年“世界杯”马术场地障碍赛三轮比赛中全部第一;

三届“世界杯”冠军运动马匹为SHUTTEFLY

 

2、升起的明星奖——华天(中国籍)

历史上第一位最年轻和唯一一位18岁世界顶级马术三项赛奥运骑士。

20085-10月五个月保持国际马联马术三项赛世界排名第212008年年度世界排名第29

 华天在18岁年龄打破所有惯例,创造了马术三项赛的“华天记录”,以彻底颠覆马术三项赛运动极限的成绩,振憾了马术界,成为马术三项赛运动历史上一个永久的传奇故事。(见华天成绩介绍

 

3、发展奖——WENDY GIDLOW(南非籍)

她拥有和打理着南非TRANSVAAL地区一处马术场遗址,她为在极端弱势背景下生活的儿童们,给予他们机会与马接触和关爱。

 

4、对抗所有差异奖——DARLEN MILORD(海地籍)

从小被抛弃的女孤儿,处于极端残疾的状况下,热爱马术运动,坚强的毅力让她在特奥会上获得成功的表现。

 

5、年度马夫奖——(澳大利亚籍)

 

新闻报道:

华天成世界马术先生 被誉“13亿人的唯一”

华天获颁世界马术新星奖 哈雅公主给予高度评价(图)

中国骑手华天获马联首个新星奖 五个大奖归属终揭晓

华天获颁世界马术新星奖

中国马术骑手华天荣获国际马联首个新星奖

中国中英混血骑手华天荣获国际马联首个新星奖